Bu akşam, NYPD...
...en az 23 cinayetle bağlantısı bulunan Dr. Martin Whitly'yi tutukladı.
Götürün onu buradan.
Sağ ol.
- Muhteşem görünüyorsun. - Sağ ol.
Çocuklar nasıl?
- Onlar... - Bunun üstesinden gelebiliriz.
Bir avukat tuttum. Adı Everett Sterling. Elimizdeki kaynaklarla...
...suçlamalar ne olursa olsun aşabileceğimizi söylüyor.
- Kes şunu. - Senin, çocuklarımızın yanına dönüyorum.
Kes dedim.
- İyi bir hayatımız var sanıyordum. - Hâlâ iyi bir hayatımız olabilir.
Annem, evliliğin uzun bir süreç olduğunu, kadının...
...bazı şeyleri görmezden gelebileceğini ve fedakârlıkta bulunabileceğini öğretti.
Senin için her şeyi feda ederdim.
Ettin de. İşte bu yüzden bu durumu atlatacağız.
Şuraya bir bak!
Buradan hiçbir zaman çıkamayacaksın Martin.
Hayatının geri kalanı bir kafesin içinde geçireceksin.
Yaptıklarından sonra bir daha buraya asla gelmeyeceğim.
Hiçbirimiz gelmeyecek.
Anladın mı?
Asla.
GÜNÜMÜZ
Malcolm.
Dikkatli ol Malcolm.
Kaç kişi daha öldü?
Niye hatırlayamıyorsun?
Kilitleri değiştirmiş.
Kilitleri mi değiştirdin!
Yaptığın güvenlik yükseltmesine karşı şunu hatırlatmak isterim ki Malcolm...
...sen ve o sefil muhabbet kuşu, benim binamda kiracıdan başka bir şey değilsiniz.
Kapıyı aç!
İyi misin?
İçeri al beni bir zahmet artık!
Çeviren: CoolKat Twitter: Stoickat
Gösterdiğin performansa bakılırsa senin de buna ihtiyacın var gibi.
İyiyim.
Aldığın önlemler belli ki yetersiz. Özel yapım yatak çerçevelerine bakayım.
Niye geldin anne?
Babanı görüyorsun.
NYPD'ye danışmanlık yapıyorum. Vakalarda işe yarayabilirliğini ispatladı.
Ekip mi oldunuz yani?
Baba ve oğul, birlikte suçları çözüyor! Ne kadar da hoş.
- Geri dönme niyetim yok. - Onun istediği tam olarak bu. Bu, onun...
...hep istediği şeydi. Bir ilişki kurmak. Seni kontrol etmek, zihnini zehirlemek.
- Beni kontrol etmiyor. - Kendini pencereden atışına...
...şahit oldum demin!
O anıların gerçek olduğunu düşünüyorsun, biliyorum ama gerçek değiller.
Sustur onları. Sesli kitaplar hoşuma gidiyor.
- Cin de işe yarıyor. - Cevaplara ihtiyacım var.
Ve bu cevapları, dünyada sadece iki kişi verebilir.
Hükümlü bir seri katil ve sen, anne.
Geçmişi tekrar ziyaret etmeye niyetim yok. Akıl sağlığını korumak için...
- ...senin de olmamalı. - Akıl sağlığım yerinde.
Yarına yeni anahtarları istiyorum...
...yoksa burayı Panera'ya kiraya veririm.
Akıl sağlığım çatladı. Yıpranıyor.
Belki tamir edilemeyecek bir noktaya geldi. Bu... iyi değil.
Olayları abartışında, 11 yaşındaki coşkunluğun hâlâ devam ediyor.
O yüzden hâlâ psikiyatrım olmayı kabul ediyorsun.
Bunu sebebi paldır küldür, habersizce içeri dalman.
Ve kendi yaşı grubuna daha uygun bir terapisti görmek istemediğini...
...oldukça açık bir şekilde belirtmen.
Onlarda lolipop yok.
Bastırılmış anılar konusunda profesyonel fikrin ne?
Bu, kâbuslarınla mı ilgili?
Kutudaki kızla mı ilgili?
Onu niye hiç bulamadıklarını biliyorum.
Sanırım babam bana ilaç verdi.
Kloroform ya da o tarz bir yatıştırıcı.
Ne kadar süre verdi, bilmiyorum.
Kloroform mu?
Abartıyor musun?
Emin değilim.
Martin, kendine özgü tavrıyla lafı dolandırıp, gerçekleri anlatmadı.
Babanla mı görüşüyorsun?
TSSB'nun üstesinden gelme umutlarını koruyabilmen için...
...Martin Whitly'den mümkün olabildiğince uzak durmanı salık veririm.
Üzgünüm. Gitmem gerekiyor.
- Polis işi. - Polis mi?
FBI'ın seni niye görevden aldığını konuşmadık bile.
Meyan kökü.
Bugün gittikçe güzelleşiyor.
Bu sana Gil.
Bu da sana.
Sana da limonlu.
Profesör George Holton. Oldukça başarılı, saygın bir kişi.
Gözlerine bak.
19. yüzyılın başlarında...
...deneysel lobotomilerde benzer yan etkiler görülmüştü.
Bu, optik sinirde hasar olduğuna işaret ediyor.
Beyinde de hasar olabilir. Günaydın...
- ...Bay Bright. - Vişneli?
En sevdiğim. Kusura bakmayın. Birbirimize küçük hediyeler vereceğimizi bilmiyordum.
Hazırlıksız geldim. Gidip bir şeyler alabilirim.
- Ölüm sebebi? - Hâlâ belirlemeye çalışıyorum.
Görülen tek yaralar, el ve ayak bileğindeki küçük abrazyonlar.
Olay sırasında bağlıymış yani.
Bununla birlikte ölümcül iç yaralanması gösteriyor ki katil fazla acele etmemiş.
Katil, onu başka bir yerde öldürüp daha sonra buraya bırakmış olabilir.
Bir şey bulduk efendim.
Nedenini bulalım haydi.
Polisin, bu sabah saat 7 itibariyle...
...Dr. George Holton'ın cesedini bulduğu Riverside Parkı'ndan bildiriyorum.
Şu an itibariyle NYPD, muhtemel şüpheliler hakkında bir açıklamada bulunmadı ama...
...olay yerinde kalıp gelişmeleri takip etmeye devam edeceğiz.
"Sevgili polisler, geldiklerinde her şey karardı.
Gerçek söylediler.
Orada yabani çiçekler yetişiyor mu? Onları gördüm.
Onları gördüğümü söyleyin.
Her şeyin artık karardığını söyleyin."
- Her şeyi açıklaması iyi olmuş. - Yazıdaki...
...bazı harflerdeki eğikliğe, bölük pörçük süslemelere...
...tutarlılık noksanlığına bir bakın.
- Yazılanlar bir anlam ifade etmiyor. - Onun için ediyor.
Ciddi bir akıl hastalığına sahip biriyle karşı karşıyayız.
Holton'ın eski hastalarından biri olabilir.
Olabilir. Ama bu, safi...
...belki de progresif bir psikotik krizi gösteriyor.
Hezeyanların ya da halüsinasyonların yönlendirdiği.
Hayalci bir katilin peşinde olabiliriz. Çoğu zaman, yüce bir güç adına ya...
...ya da kendileriyle konuşan bir ses adına hareket ettiklerine inanırlar.
Tanrı'nın ya da şeytanın.
Bright haklıymış. Optik sinire hasardan fazlası varmış.
Bu kesik, kafası boyunca devam ediyor.
Muhtemelen kraniyotomi testeresiyle açılmış, 6,5 milim derinliğinde.
Katil, bu adamın kafatasını pürüzsüzce kesmiş.
Böyle bir şeyi her gün görmezsin.
- Komple beyni almış. - Bu da ne demek?
Hiçbir fikrim yok.
Kurbanın beyni, cerrahi olarak alınmış. Aradığınız kişi, kafatası anatomisine...
...en azından temel düzeyde vâkıf biri.
Bu harika.
Yani ölüm sebebi... beyninin olmaması mı?
Şükür ki değil. Onu bu şekilde öldürmemiş.
- Ani kalp durması. - Kalp krizinden mi ölmüş?
Kalp krizi, koroner arterlerin tıkanması sonucu olur.
Kurbanımızın, yaşına göre oldukça sağlıklı bir kalbi varmış. Kalp krizi...
- ...geçirme riski düşükmüş. - Başka bir şey kalbini durdurmuş.
Ellerini yumruk yapıp sıkmış. Uzun süre ve o kadar sıkı...
...avuç içine bastırmış ki, tırnakları avuç içini kesmiş.
George Holton neredeyse korkudan ölmüş.
Nasıl başladığını görmek olağanüstü...
Hipotezlerinin gelişimi gerçekten çok hoş çünkü genelde...
- ...bir şeyle... Ekibe hoş geldin. - Edrisa.
Neden öldükten sonra beynini alma zahmetine girmiş?
Ona göre beyni almak, derinlerde yatan psikolojik bir ihtiyacı karşılıyor.
- O ihtiyacın ne olduğunu bulursam, tamam. - Holton bir dulmuş.
Komşuları, cumartesi 21.00 gibi evden çıktığını görüp bir daha onu görmemişler.
İzindeymiş ama psikoloji laboratuvarı...
...Carl Mitchell ve bölüm başkanı Dr. Elaine Brown...
- ...kontrolünde hâlâ faaliyette. - Elaine Brown mı?
- O bir efsane. - Pekâlâ.
Onun araştırmalarını inceledim.
- Quantico'da. - Bay Bright.
Doktoronuz arıyor.
Tamam.
Dişçim.
Diş etlerim pek bir fena.
Bu telefon haklarından gına gelmeye başladı.
Beyni almış mı? Seni televizyonda gördüm.
Seni ve kardeşini.
Yerel haber kanalları amatörlüklerini koruyor ama kardeşin oldukça yetenekli.
Sence de öyle değil mi? Şunun sesini kısar mısın lütfen?
Oğlumla konuşuyorum da.
Şimdi, Bay Holton'ın beyninden bahset bakalım.
- Bu polisin işi. - Bunu doktor olmayan biri bile çözebilir.
Kafatasının çevresi boyunca açılan kesikler.
Dr. Elaine Brown'un meslektaşının kafatası!
Mesaj vermeye çalıştığını düşünüyorsun.
- Akıl mı danışıyorsun? - Hayır.
Dr. Brown'un teorilerini incelediğimiz zamanı hatırlıyor musun?
- Evet. - Beyin...
...insanların korku tepkilerinin efendisidir.
Korku, insanı hem motive edebilir hem de zayıflatabilir.
Katilimizin durumunun sonuncusu olduğunu düşünüyorum.
Bu bizim vakamız değil.
İki çocuğum da bir şeyle ilgilenince, benim de olaya dâhil olmak istemem çok doğal.
Lütfen kız kardeşine, diksiyonunun kusursuz olduğunu söyle.
Chapin parasının hakkını vermiş.
- Güle güle Dr. Whitly. - Bir şey daha var.
Bu vaka seni biraz zorlayabilir Malcolm.
Korku, senin için hep bir ayak bağı olmuştur.
Geçimimi katilleri yakalamaktan sağlıyorum.
Olsun... kâbusların.
Titremelerin.
Korkuyu bastırmayı...
...orada yokmuş gibi davranmayı hep becerdin.
Ama orada.
Senin yüzünden.
Yine suçu bana atmaya başladın.
Buraya uğramaya ne dersin?
Son ziyaretinde biraz sıkıntılı görünüyordun.
Çok fazla cevaplanmamış soru vardı.
Oraya tekrar gelme niyetim yok.
Pekâlâ.
Ama Elaine'e, çalışmalarının...
...sürünün peşinden gitmememe...
...ilham verdiğini söyle.
İkimiz de yıkıldık.
Topluluk için korkunç bir kayıp.
Profesör Holton'a zarar verebilecek birilerini tanıyor musunuz?
Üç numaralı katılımcının dikkati dağınık. Deneyini değiştir.
İnsan zihnini inceleyerek kendime bir kariyer edindim, dedektif.
O seviyede bir sadistliğe, psikolojik olarak muktedir birini görseydim...
...onu çoktan göz altına almış olurdunuz.
Ben Dr. Elaine Brown.
- Dedektif Powell. - Malcolm Bright, proil uzmanı danışmanı.
- O benim kitabım mı? - Evet. Büyük bir hayranınızım.
Dr. Brown, Profesör Holton'ın sınıf listelerine ve dosyalara erişim iznine...
- ...ihtiyacımız var. - Elbette.
Bunu imzalar mısınız? Kalemi yok.
Kalemin var mı?
Bölümde son zamanlarda hiç bir olay yaşandı mı?
Kovulan oldu mu?
- Kampüs draması yaşandı mı? - Hayır.
Alice Downey.
Lisansüstü öğrencisiydi.
Üç ay önce intihar etti.
George, akıl sağlığını toparlamak için izin aldı aslında.
Kendini suçladı.
Dr. Holton'la Alice bir ilişki mi yaşıyorlardı?
Hiç alakası yok. Bunu ima etmeniz hiç hoş değil, bilesiniz!
Alice sıkıntılıydı. Doktora çalışmalarının baskısına yenik düştü.
İki olay arasındaki bağlantıyı göremiyorum.
Bakıyorum da çok çalışıyorsun.
- Nasıl... - Anlattığın haberler canlı yayınlanıyor.
New York'taki herkes burada olduğunu biliyor. Tabii...
...belki herkes demekle abarttım biraz. Reytinglerin nasıl?
- Ne istiyorsun anne? - Bir daha bana yalan söyleme.
Malcolm babanla görüşüyor. Onu kolladın.
İkinizden birini kollamadığım bir aile yemeği hiç olmadı.
- Onunla görüşmeyi kesmesini söyle. - Arada kalmaktan yoruldum!
- Kendin söyle. - Söyledim. Endişeleniyorum.
Bunun, kardeşine ne yapabileceğini biliyorsun.
Hayır, bilmiyorum.
Çünkü babamı hatırlamıyorum.
Onu görmem yasaklanmıştı.
Seni koruyordum.
- Korudun. - Evet.
Ayrıca, olduğum kişiden utanmam gerektiğini de öğrettin.
Martin Whitly'i hiç tanımadım.
Sadece öğrenmemi istediğin şeyleri biliyorum.
Belki bu yeterli değildir.
Geceleri uyuyor musun?
- Ne? - Gözlerini kapadığında...
...huzur buluyor musun?
Bu huzuru aldığım kararlara borçlusun.
İstediğin zaman bana teşekkür edebilirsin.
Alice Downey, Dr. Holton'ın ölü lisansüstü öğrencisi.
Bu işte bir iş var.
Ne düşünüyorsun?
Sanırım Dr. Brown yalan söylüyor.
- Kahramanlarınla asla tanışma. - Üniversitenin idari binasında...
...şöyle bir etraftan bilgi topladım.
Oradakiler de Elaine Brown'a senin kadar hayran.
Ama Alice'in intiharı hakkında manyakça teorilerin olduğu...
...kimin yazdığı bilinmeyen şikâyet mektuplarını bulup verdiler.
El yazısı tanıdık geliyor mu?
Yazan her kimse, psikoloji departmanını kayıt dışı deneyler...
- ...yapmakla suçluyor. - Ne kadar kayıt dışı?
Lisansüstü öğrencileri LSD kullanıyormuş.
Alice o binadan atladığında asidin etkisi altındaymış.
Psikedelikler, korkuyu ve engellemeleri azaltır.
Belki de profesörler LSD'nin, verdikleri tepkilere olan etkileri ölçüyorlardı.
Bu, olay yerinde bulduğumuz yazıdan daha eski.
Kışkırtıcı ama aynı zamanda ikna edici.
Katilimizin akli durumundaki ciddi ve süregelen çöküşün belirtisi.
Göremediğimiz bir şeyler var. Bu kelimelerin altında yatan bir şeyler var.
Onu anlamamızı...
...onu bulmamızı istiyor.
- Dedektif Powell. - Dedektif, ben Carl Mitchell.
Bilmeniz gereken şeyler var. Elaine'in yanında söyleyemediğim durumlar.
Durumlar mı?
- Gerçekler. - Neredesiniz Dr. Mitchell?
Araştırma binasının dokuzuncu katında ama...
Dr. Mitchell? Dr. Mitchell, beni duyuyor musunuz?
Dr. Mitchell, iyi misiniz?
Onu içtim.
Bana ilaç verildi.
Her şey bitti.
Dr. Mitchell?
Güvenlik, çatı kapısındaki alarmın tetiklendiğini söylüyor.
Hâlâ burada.
Polis! Ellerin havaya kalkık vaziyette çık!
Güvendesin Carl.
Görüyor musun?
Ne kadar yüksek, görüyor musun? Savaşmalıyım. Sava...
Lütfen!
- Lütfen! - LSD etkisindesin.
Yeteri kadar yüksek dozda alınınca psikotik kriz belirtileri görülebilir.
Bunu kim yapıyor? Hayır.
Bunu evren yapıyor. Beni istiyor.
Polis!
Bunun için savaşmalıyım. Savaşmalıyım.
Peşindeki kim?
- Kim, ha? Kim? - Ateş etme! LSD verildi ona.
- Ne yapabilirsin? - Pek bir şey yapamam.
İstedikleri bu.
Çok yüksekteyiz! Çok yüksekteyiz!
Bright.
Aşağa kadar düşmeyeceğini biliyor muydun?
Elbette.
- Rapora ne yazacağım? - Bilmiyorum. Yaşananları...
...özet geçeceğim ben.
"Dengesiz danışman, kurbanı çatıdan aşağı mı attı?" diyeceğim.
Bright.
Carl Mitchell ifade verecek kadar kendine gelmedi ama durumu stabil.
Kaburgasında kırık var.
- Sıkıntın falan mı var senin? - Ne yazacağınızı buldum.
"Dengesiz danışmanın, insan psikolojisi konusunda derin bilgisi...
...diyazepam verilene kadar...
...fiziksel acının, kurbanı yaşadığı psikedelik deneyimden...
...kurtarabilecek tek şey olduğunu tahmin etmesine yardımcı oldu.
- Bright... - Bunu söylemeye bayılıyorsun, değil mi?
Toksikoloji testi pozitif çıktı.
Carl Mitchell'ın kanında yüksek seviyelerde liserjik asit dietilamid, yani LSD varmış.
- Standart dozdan 50 kat fazla. - İlk kurbanımız Holton'da peki?
Benzer miktarda. Aşırı derecede panik ve korkuya sebep olup...
- ...kalp krizine yol açacak seviyede. - Bu oranlar tesadüf eseri değildi.
Katilimiz bu dozda LSD veriyor. Yöntemi bu.
Ölmelerine yol açacak oranda korkutmak. Dr. Brown'un deneyleri yüzünden...
...zarar görmüş birini arıyoruz. Korkudan kaçamamış birini.
Beyni alması, kendi zihninin yok oluşunu temsil ediyor.
Bu cinayetler görev odaklı.
Dünyanın, ona bunu yapan insanlardan kurtulmasını istiyor.
Elaine Brown'ın yanına gitmeliyiz. Derhâl onun evine gidin.
Alice Downey, intihar etmeden önce LSD üzerinde deneyler yapıyordu.
- Sizin emrinizle mi? - 1963 yılında değiliz dedektif.
- Kimse onlara emir vermedi. - Yalan söylüyorsunuz Dr. Brown.
Yetkinizi ve sicilinizi kötüye kullandınız.
Deneylere kaç öğrenciniz katıldı?
Epey fazla.
Gizli psikoz belirtisi gösteren oldu mu?
30'lu yaşlarında, muhtemelen beyaz tenli bir erkek arıyoruz.
El yazısındaki hiperkinetik anomalilerdeki artış, akıl hastalığındaki...
...ilerlemeyi gösteriyor. Sosyal yönden olgunlaşmamış gibi davranabilir.
Kişisel hijyeninde ve notlarında gözle görülür bir azalma...
...ve ayrıca, anlık durumla uyuşmayan duygular görülebilir.
- Dominic. - Tam adı lazım.
Dominic Render.
- Eski doktora öğrencisi. - Doktorasını ne zaman bitirdi?
Bitirmedi. Altı ay önce bıraktı.
Durun tahmin edeyim. Doktora çalışmalarının baskısına yenik düştü, değil mi?
Deneye katılan yüzlerce öğrencide hiçbir yan etki görülmedi.
Ama Dominic uç değerdi.
İlaç onda, paranoid şifozreniyi tetikledi.
Deneyleriniz, onun için hiç bitmeyen bir yolculuktu.
Daha sonra Alice Downey'nin intihar ettiğini öğrendi...
...ve intikam almaya karar verdi.
Malcolm burada değil.
Başın sağ olsun.
Jackie'nin vefatına.
Ne işin var burada Jessica?
Öncelikle, taziyelerimi iletmeye çalışıyorum.
Bunun için üç yıl geç kaldın.
- Eşim, Malcolm'u oğlu gibi sevdi. - Yardımsever biriydi.
Ama onun annesi değildi.
Sen de onun babası değilsin.
Malcolm'un benimle çalışmasını istemiyor musun?
İstemiyorum. Oğlumun, babasının günahlarını silebilmek için...
...hayatını heba etmesini istemiyorum.
Ayrıca, aldığı ücretin de hiç yeterli olduğunu sanmıyorum.
- Malcolm yetişkin biri. - Sen de onun elinden tutan...
...onu korumaya yemin eden ama daha sonra onu...
...o canavarın kollarına atan bir yetişkinsin!
- Bilmiyordum... - Sonuçlandırman gereken bir vakan vardı.
Biliyordun Gil. Herkesten çok...
- ...sen biliyordun. - Evet. Onu oraya ilk gönderen kim?
Benim seçeneğim yoktu.
- Özür dilerim. - Onu kaybediyordum.
Malcolm babasına tapıyordu.
Onun nasıl biri olduğunu görürse bana geri gelir diye düşünmüştüm.
- Jessica, o 11 yaşındaydı. - Hatalı davrandım.
Düzeltmeme yardım et.
Malcolm Bright canı ne isterse onu yapar. Onu kontrol edemeyiz.
Kendi adına konuş.
Buraya bir daha asla gelmeyeceğim.
Hiçbirimiz gelmeyecek.
Anladın mı?
Asla.
Haklısın.
Mutluyduk.
Sen, sevgili biricik Jessica'm...
...benim etimden sütümden yararlandın.
Bunun bir nedeni var.
Erkeklerin...
...eğilimleri olur.
İhtiyaçları olur.
Ve ben, o ihtiyaçlarımı karşılamak için ne gerekiyorsa yaptım.
Kendimi mutlu etmek...
...ve sana istediğin hayatı sağlamak için.
Nasıl biri olduğumu biliyordun.
Geri geleceksin.
- Arabayı getir Dolpho. - Nereye gidiyoruz efendim?
Claremont Akıl Hastanesi'ne.
Elaine, bir bardak papatya çayından sonra yatmaya gidiyor.
Gil'le Dani'nin Render'ı bulması an meselesi.
Gil, ne olur ne olmaz diye Profesör Kötü Yolculuk'u gözetmemi istedi.
Yani eve gidebilirsin.
Açılımı ne?
JT'nin.
Julian mı?
Jason mı?
John mı? Jake mi?
- Joseph mi? - Gözetim yapacak hamur yok sende.
Bende kronik insomni var. Bu iş için doğmuşum.
Şöyle bir ev alabilmek için kaç çocuğun zihnini mahvetmek gerekir?
- Pardon. O senin camiandandı. - Hayır.
Sen benim camiamdansın.
Nerede yanıldığımı söyle.
Askerde belli bir hiyerarşi vardır. Rütbeye saygıyı duyarsın.
Polisler de aynıdır. Benim bir rozetim, bir rütbem var.
Ama sen bana saygı göstermiyorsun.
Küçük bir çocukken evime bir polis geldi.
Kötü bir adamı kelepçeledi ve onu götürdü.
Hayatımı kurtardı.
Kimsenin, rozete ya da ona sahip olan kişiye benden fazla saygısı yoktur.
Dr. Brown'a bir soru daha sormalıyım.
Profil için.
Durumun, insan zihninin travmaya olan dayanma kapasitesinin tam bir ispatı.
Bastırılmış anıların varlığının tartışmalı bir konu olduğunu biliyorum...
Ben tartışmalar açığım.
Hangimiz, zihinde hangi şeylerin var olup olmadığını belirleyebilir ki?
Bana, depresyon, yaygın anksiyete bozukluğu...
...TSSB tanısı konuldu.
Hepsi korkuyla bağlantılı.
Babanın aktif olduğu dönemlerde sana ilaç verildiğini mi düşünüyorsun?
Hiç kloroform kokladın mı?
- Pek tercih edeceğim bir ilaç değil. - Kendine has bir kokusu vardır ama...
...hoştur.
Güzel bile sayılır.
Kokuyla ilgili anılar çok ısrarcıdır.
Benzer bir koku...
...o tarz bir anıyı hatırlamana diğer her şeyden çok yardımcı olabilir.
Hiç korkunuz var mı?
Benim...
...pişmanlıklarım var.
Pişmanlıklar korkulara evrilebilir.
Anıların blokeyse...
...belki bilinçaltı zihninin korktuğu bir şeyle bağlantılıdır.
Korkuya ulaşmanın tek yolu da...
Onunla yüzleşmektir.
- Bu nereden? - Afrika'dan.
Lucifer'in...
- ...artistik bir tefsiri. - Bunu daha önce görmüştüm.
Dominic Render hiç buraya geldi mi?
Evet. Birçok öğrencim geldi.
Dominic bundan hep büyülenirdi.
O...
...koleksiyonumdan büyülenirdi.
Onu anlamanızı istiyor.
Onu bulmanızı istiyor.
- Sizi burada öldürmeyi planlıyor. - Bir terslik var.
Düşüncelerim değişkenlik gösteriyor. Nabzım hızlı atıyor.
Papatya çayından.
- Size LSD verilmiş. - Zemin...
...eriyor. Odaklan. - Sizi buradan çıkarmalıyız.
Işığı aç.
Çok çabuk. Çabuk.
Işığı aç. Geri dönelim.
Özür dilerim. Geri dönmeliyiz.
Geri dönüş yok.
JT, Render evde.
Işığı aç. Aç.
Ön kapı kilitli. Arkadan gireceğim.
Benim.
- Benim. - Burada bekle.
Duvarlar soluk alıyor. Benim.
Benim...
Geri dönelim.
Geri dönmek zorundayız.
Dominic Render!
Başka kimsenin ölmesi gerekmiyor.
Nasıl hissettiğini biliyorum.
Ben de kâbuslardan çektim.
Ama sen, kâbuslarının içinde hapsoldun, değil mi?
Yardım edebilirim.
Çok geç değil.
Dominic?
Korktuğunu biliyorum.
Ben de korkuyorum.
Korkuya tepkim bu!
Geri dönelim. Onu öldürdüm.
Benim.
Duvarlar soluk alıyor.
Ve... çok karanlık.
- Işığı aç! Işığı açmalıyım. - Polis!
Hayır. Dur.
Yoğun bir psikedelik deneyimin ortasındasın.
Ama nihayetinde bu sadece bir yolculuk.
Korkudan kaçamazsın.
Ona doğru ilerlemelisin.
Hayır, o çok hızlı. Geri dönmeliyim.
Şu an hissettiğin korku gerçek.
Direnmeyi kes.
Korkunun seni ele geçirmesine izin vermelisin.
Verince, paniğin yatışacak.
Bunu sen yaptın.
Ve şimdi bununla yaşamalısın.
Ben...
Jehovah mı? Jerome mu?
Ne? Bana söylemelisin.
Dr. Whitly, misafiriniz var.
Harika görünüyorsun.
Cehennemde cayır cayır yan.
Bunu gerçekten istemiyorsun. Geri dönmeyeceğini de söylemiştin.
Burada olmak istemiyorum. Gerçi bağlı olduğunu görmek hoş.
Senin yaşındaki kadınlar...
...zorla kazanılmış, cinsel doruklarına yeni ulaşmıştır.
Bu durum...
...onları, en gayretli partnerlerine...
...döndürmeye yetecek güçtedir.
Malcolm'u görmeni kesmeyi istiyorum.
Tüm havayı iyi bozdun gerçekten.
- Görüştüğümüzü sana söylemesine şaşırdım. - Söylemedi. Oğlumu tanıyorum.
Çok yazık oldu.
Hoşuma gitmişti.
Küçük sırrımız.
Ondan ne istiyorsun Martin?
İyi bir baba ne ister?
Bir ilişki.
Onun çocukluğunu zaten mahvettin.
Üç yaşında, çocuğun beyni, gelişiminin en üst noktasına ulaşmıştır.
Üç yaşındaki Malcolm Whitly, babasının...
...iyi, şefkatli ve yasalara uyan biri olduğunu düşünüyordu.
Çocukları boş ver şimdi.
Bizden konuşalım.
Biz diye bir şey yok. Benim için yoksun sen.
Öldüğünde de, küllerini Port Authority'nin...
...en pis tuvaletinin içine dökeceğim.
Malcolm iyi olacak.
İyi iş çıkardın Jessica.
Onunla gurur duyuyorum.
Ainsley'le de.
Seninle de.
Güzel çocuklarımızı büyüttüğün için.
Çok zor olmuş olmalı.
Sağ ol.
Sakın...
Beni dehşete düşürüyorsun.
Duvara bağlı olsan bile gözlerinin içine bakmak...
...beni dehşete düşürüyor.
Canavarı görmek.
Ve o canavarın aileme yapabileceklerini fark etmek.
Malcolm benim de ailem.
Ainsley de. Hepiniz daima ailem olacaksınız.
Hayır. Seni kaybettik.
Benim için ölüsün artık çünkü seni zihnimde öldürmek zorunda kaldım.
Çünkü seni sevmiştim.
Annem beni uyarmıştı.
Cebinde beş kuruşun olmadığını, yaşadığım hayat tarzına uyamayacağını...
...bana ket vuracağını söylemişti. Ah, ama yanıldı.
Her şeyimiz vardı.
Bunu kurtarmak için her şeyi yapardım.
Mutluyduk.
Ta ki her şey benden alınana kadar.
Her şey.
Çocuklarımız hariç.
Şimdi onları da istiyorsun.
Bunu nasıl yapabilirsin?
- Martin... - Yapma.
Bunu yapma Jess.
Oradaydım.
Tüm hikâyeyi biliyorum.
- Onlara olanlar bir tek benim suçum değil. - Onu bozuyorsun.
Bozuldu bozulacak. Sana yalvarıyorum.
Malcolm'u rahat bırak.
Kalan tek şeyimi de alma.
Malcolm! Ne halt ediyorsun burada?
Babanın eşyalarına dokunamayacağını biliyorsun!
Bir şey gördüm. Bir kadın gördüm.
Bu seni ilgilendirmiyor.
- Anladın mı beni? - Canımı acıtıyorsun.
Anladın mı beni?
O kızdan bir daha bahsetme.
Babanın neler yapabileceğini bilmiyorsun.
Anne...
...ne yaptın sen?
Senkron: Oldspider